Becoming a Translator

Becoming a Translator

مطالعه اين كتاب به افرادی توصيه می شود كه قصد دارند ترجمه را به عنوان شغل خود انتخاب نمايند. در اين كتاب عوامل مختلفی كه مترجم با آنها سر و كار دارد بررسی می شود و رفتار مترجمان حرفه ای نيز در قبال اين مسائل بازگو م‍ی شود.
تنها نگاهی به انتشارات اين كتاب (Routledge) نشان از اعتبار آن می دهد. …

دانلود جزوه فن ترجمه (آموزش ترجمه انگلیسی به فارسی)

دانلود جزوه فن ترجمه (آموزش ترجمه انگلیسی به فارسی)


دانلود جزوه فن ترجمه (آموزش ترجمه انگلیسی به فارسی)
این جزوه خلاصه کلاسهای دکتر آموخته است . …

کتاب 504 واژه

کتاب 504 واژه


کتاب الکترونیکی 504 واژه در قالب pdf
از جمله ویژگی هایی که این اثر را از بقیه آثار موجود مشابه متمایز می سازد می توان به همزمانی متن اصلی و ترجمه و همچنین به گردآوری کلیه لغات در پایان کتاب اشاره نمود. حروفچینی و صفحه آرایی زیبا و منظم آن نیز احساس راحتی به خواننده داده و در پرینت گرفتن آن نیز اثری متمایز حاصل می گردد. …

Researching signed language interpreting research through a sociolinguistic lens

Researching signed language interpreting research through a sociolinguistic lens

Researching signed language interpreting research through a sociolinguistic lens …

Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting

Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting

Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting …

Introduction: The city as translation zone

Introduction: The city as translation zone

Introduction: The city as translation
zone
Michael Cronina & Sherry Simonb
a Centre for Translation and Textual Studies, Dublin City
University, Ireland
b Département d’études françaises, Concordia University,
Montreal, Canada
Published online: 09 Apr 2014.

Think aloud protocols: Viable for teaching, learning, and professional development in interpreting

Think aloud protocols: Viable for teaching, learning, and professional development in interpreting

Abstract. Interpretations are as unique as the professionals who produce them. That being the case, how do we find out what factors contribute to choices made in an interpretation, particularly when a majority of the work tasks involved in the interpreting process occur, unobservable, in the brain of the practitioner. Think Aloud Protocols (TAP) provide a means for gaining access to the inner workings of interpreting practitioners. TAPs have been used in researching translation between two written languages but applying the research method to signed language interpreters has required a bit of adaptation as performing a TAP during simultaneous, or even consecutive, work is cumbersome to near impossible. In studying the inner workings of signed language interpreters, TAPs can be used effectively to access the thinking during preparation for the task of simultaneous interpreting and then again in accessing the thoughts in reviewing the simultaneous work just produced. The use of TAPs are …

آموزش گرامر و اصول زبان ایتالیایی (complete idiot’s guide to learn italian )

آموزش گرامر و اصول زبان ایتالیایی (complete idiot’s guide to learn italian )


آموزش جامع گرامر زبان ایتالیایی آموزش در این کتاب به زبان انگلیسی میباشد. لطفا به این موضوع توجه و سپس دانلود کنید. نوع فایل : pdf حجم دانلود: 3 مگابایت …

فرهنگ اصطلاحات NTC

فرهنگ اصطلاحات NTC

در اين فرهنگ الفبايی اصطلاحات (Idioms) موجود در زبان انگليسی آمريكايی فهرست شده و شرح مناسبی برای آنها ارائه شده تا خواننده پی به معناي زيرساختی اصطلاحات ببرد. …

کتاب 504 واژه کامللاً ضروری زبان انگلیسی

کتاب 504 واژه کامللاً ضروری زبان انگلیسی

فراگیری کتاب 504 واژه ضرروری زبان انگلیسی گامی ضروری در جهت افزایش وازگان زبان انگلیسی در ذهن فراگیران و یادگیری این زبان پر کاربرد است. …